Procida convient pour une escapade courte d’un ou deux jours, avec ses maisons colorées de Marina Corricella et son atmosphère de village de pêcheurs figé dans le temps, tandis qu’Ischia, onze fois plus grande, mérite un séjour de trois à cinq jours grâce à ses thermes naturels, ses plages variées et le mont Epomeo à gravir.
Sur Procida, tout se visite à pied en une demi-journée ; sur Ischia, bus, scooter ou voiture sont nécessaires pour passer d’un village à l’autre. Pour la détente pure et les eaux thermales, Ischia s’impose sans hésitation, Procida n’ayant aucune source chaude. Les deux îles sont reliées en 15 à 20 minutes de bateau, ce qui permet aisément de combiner les deux lors d’un même voyage au départ de Naples.
Ce qu’il faut retenir
- 📐 Une question de superficie : Procida se visite facilement à pied ou en vélo en une seule journée, tandis qu’Ischia demande plusieurs jours et un scooter ou un bus pour être explorée.
- 🎨 Le charme pittoresque de Procida : ses façades de pêcheurs pastel de la Corricella offrent un décor intime et photogénique unique en Méditerranée.
- 🌡️ Les sources thermales d’Ischia : l’île volcanique regorge de parcs thermaux naturels, de plages où le sable est chaud et de sources de boue bienfaisantes.
- 🏰 Un patrimoine riche à Ischia : la présence du monumental château aragonais et de grands villages perchés offre des visites culturelles plus denses.
Analyser les profils des deux îles de la baie napolitaine pour caler son itinéraire
Le choix de votre destination dépend directement du temps dont vous disposez et du rythme que vous souhaitez donner à vos vacances. Procida est un minuscule croissant de terre de moins de 4 kilomètres carrés. Ici, pas de grands hôtels de luxe ni de boîtes de nuit branchées. L’île se parcourt à pied, en humant l’odeur des citronniers et en observant les pêcheurs réparer leurs filets sur les quais de la Marina di Corricella. C’est l’escale parfaite pour les couples ou les voyageurs solos à la recherche d’un séjour poétique, tranquille et loin des flux touristiques massifs.
Ischia joue dans une toute autre catégorie. Surnommée l’île Verte, elle est la plus grande de la baie de Naples (environ 46 kilomètres carrés). Dominée par le mont Epomeo, elle offre une diversité de paysages surprenante : pinèdes denses, falaises abruptes, vignobles en terrasses et longues plages de sable fin (comme celle de Maronti). Ischia dispose d’une infrastructure touristique très développée avec des gîtes de charme, des restaurants de fruits de mer haut de gamme et six communes indépendantes ayant chacune leur identité propre. C’est l’île idéale pour un séjour d’une semaine en famille ou entre amis.
L’avis d’une guide conférencière installée en Campanie
« Si vous n’avez qu’une seule journée de libre au départ de Naples, prenez le ferry pour Procida. L’arrivée en bateau sur le port de la Corricella est un choc visuel que vous n’oublierez jamais. En revanche, si vous cherchez des vacances de détente axées sur le bien-être, les parcs thermaux d’Ischia comme Poseidon ou Negombo sont des paradis uniques au monde qui méritent au moins trois jours sur place. »
Quel budget prévoir et comment se déplacer facilement en ferry depuis Naples ?
Les deux îles sont parfaitement desservies tout au long de l’année au départ des deux grands ports de Naples : Molo Beverello (pour les hydroglisseurs rapides) et Calata Porta di Massa (pour les ferries réguliers transportant les voitures). Procida étant située à mi-chemin, le temps de traversée est plus court et le prix du billet légèrement inférieur.
Le tableau ci-dessous synthétise les données logistiques et les budgets de transport moyens pour planifier vos traversées maritimes :
| Destination choisie au départ de Naples | Temps de trajet moyen et types de navettes | Prix moyen indicatif d’un aller simple par personne |
|---|---|---|
| Île de Procida (L’escale authentique) | ➔ 30 à 40 min en Aliscafo (rapide) ➔ 1h en Ferry classique | 15 € à 22 € selon la compagnie (Caremar ou SNAV) |
| Île d’Ischia (L’escale bien-être) | ➔ 50 min en Aliscafo (rapide) ➔ 1h30 en Ferry classique | 20 € à 28 € selon le port d’arrivée (Ischia Porto ou Forio) |
Sur place, les modes de déplacement reflètent également la taille des îles. À Procida, le bus local (EAV) dispose de petites camionnettes qui serpentent dans les ruelles étroites, mais l’utilisation de vos jambes ou la location d’un vélo électrique reste la meilleure option. À Ischia, la location d’un scooter ou d’une petite voiture est fortement conseillée si vous souhaitez visiter les villages perchés de Serrara Fontana ou la baie de Sorgeto, le réseau de bus (lignes CD et CS) étant souvent pris d’assaut par les usagers en période estivale.
Les parcs thermaux et les plages d’eau chaude : le grand point fort d’Ischia
Si la baignade classique en mer est agréable sur les deux îles, Ischia possède un trésor géologique unique lié à son activité volcanique résiduelle. L’île abrite des dizaines de sources d’eaux chaudes naturelles chargées en minéraux, réputées depuis l’Antiquité romaine pour leurs vertus curatives pour la peau et les articulations.
- Les Jardins thermaux de Poséidon : le plus grand parc de l’île, offrant plus de 20 piscines creusées dans la roche face à la mer, avec des températures allant de 28°C à 40°C.
- La Baie de Sorgeto : une Crique sauvage accessible gratuitement où l’eau thermale bouillante jaillit directement dans la mer, créant des bassins de roche tièdes où l’on peut se baigner même en plein hiver.
- Les fumerolles de la plage de Maronti : des zones de sable brûlant où les locaux cuisinent traditionnellement des aliments (œufs, poulet) enveloppés dans du papier aluminium sous le sable.
Procida ne peut pas rivaliser sur ce terrain thermal. Ses plages, comme la plage de Pozzo Vecchio (rendue célèbre par le film Le Facteur avec Philippe Noiret) ou celle de Chiaiolella, sont de magnifiques étendues de sable noir volcanique fin, idéales pour se détendre au soleil après une marche dans le village, mais elles ne disposent pas de ces sources chaudes souterraines.
Combiner les deux îles lors d’un même séjour : l’astuce de l’excursion croisée
Pourquoi devriez-vous absolument choisir une seule île alors que la géographie vous permet de visiter les deux ? Les compagnies de navigation locales proposent des liaisons directes quotidiennes entre Ischia et Procida en été, sans avoir à repasser par le port de Naples. Le trajet dure seulement 15 à 20 minutes.
L’organisation idéale pour un voyage complet dans la région consiste à poser vos valises à Ischia pour une durée de 3 ou 4 jours afin de profiter des parcs thermaux, des randonnées en montagne et de la visite du château aragonais. Prenez ensuite une journée pour faire une excursion aller-retour sur Procida : partez le matin par le premier bateau, déjeunez sur le port de la Corricella, visitez la citadelle fortifiée de Terra Murata, et revenez dormir à Ischia le soir, combinant ainsi le meilleur des deux mondes.
Foire Aux Questions (FAQ)
🕒 Quelle est la meilleure période de l’année pour visiter Ischia ou Procida ?
La période idéale s’étend de mai à juin et de septembre à octobre. Durant ces mois, la météo est radieuse, l’eau de la mer est agréable pour la baignade et vous évitez la foule étouffante et la hausse des prix des hébergements du mois d’août, période où les Italiens prennent massivement leurs vacances.
🛠️ Les voitures immatriculées à l’étranger sont-elles autorisées sur les îles ?
Prudence sur ce point : durant la haute saison touristique (de Pâques à octobre), les municipalités d’Ischia et de Procida appliquent une interdiction stricte d’accès aux véhicules des non-résidents. Laissez votre voiture de location dans un parking gardé sur le port de Naples et voyagez léger en tant que piéton.
❓ Quelle île propose la meilleure cuisine traditionnelle locale ?
Les deux îles offrent une gastronomie d’un excellent niveau, mais avec des spécialités différentes. Procida est la reine du poisson frais, de la salade de citrons locaux au piment et des pâtes aux fruits de mer. Ischia, étonnamment, est célèbre pour son plat de terre : le Coniglio all’Ischitana (lapin mijoté en marmite en terre cuite avec du vin blanc, de la tomate et des herbes sauvages).
