Que vous soyez en vacances, expatrié(e) ou simplement de passage, chiner est une excellente façon de découvrir la culture locale et de dénicher des trésors uniques. Si vous aimez l’ambiance des brocantes et des vide-greniers français, vous vous demandez peut-être comment trouver leur équivalent en Espagne. Quel est le mot juste ? Où et quand ont-ils lieu ?
La culture de la seconde main est très vivante en Espagne, mais elle a ses propres codes et son propre vocabulaire. Ce guide pratique a pour but de vous donner les clés pour devenir un expert de la chine sous le soleil espagnol, en vous expliquant les termes à connaître et les astuces pour trouver les meilleurs marchés.
Les infos à retenir
- 🗣️ Le mot magique : « Rastro ». C’est le terme le plus courant pour désigner un marché aux puces ou un grand vide-grenier en plein air. Le plus célèbre est le Rastro de Madrid.
- 🛒 L’autre mot clé : « Mercadillo ». Ce terme désigne plus généralement un « petit marché ». Un « mercadillo de segunda mano » est un marché de seconde main.
- 📅 Le dimanche, jour de chine : Comme en France, de nombreux « rastros » et « mercadillos » ont lieu le dimanche matin.
- 📱 Les outils pour les trouver : Les sites d’annonces locales, les groupes Facebook de votre ville et les agendas des mairies (« ayuntamiento ») sont les meilleures sources pour connaître les dates et les lieux.
Le vocabulaire du chineur en Espagne
Pour bien chercher, il faut utiliser les bons mots. Oubliez la traduction littérale de « vide-grenier ».
« El Rastro » : le marché aux puces traditionnel
C’est le terme le plus célèbre. Il désigne un grand marché en plein air où se mêlent antiquaires, brocanteurs, vendeurs d’objets d’occasion et artisans. Le plus connu est le Rastro de Madrid, un événement gigantesque qui a lieu tous les dimanches et jours fériés. De nombreuses autres villes ont leur propre « rastro » hebdomadaire ou mensuel.
« El Mercadillo » : le petit marché polyvalent
Un « mercadillo » est un marché en plein air. Il peut s’agir d’un marché alimentaire, mais pour trouver des objets d’occasion, cherchez les termes :
- Mercadillo de segunda mano : Marché de seconde main.
- Mercadillo de antigüedades : Marché d’antiquités.
- Mercadillo de coleccionismo : Marché pour les collectionneurs (timbres, pièces…).
Comment trouver les dates et les lieux ?
Contrairement à la France où le site « brocabrac.fr » est une référence, il n’existe pas d’agenda national unifié aussi puissant en Espagne. Il faut utiliser plusieurs sources.
Les sites d’annonces locales 💻
Le site de petites annonces Milanuncios.com (l’équivalent de Leboncoin) possède une section « Rastros y mercadillos » où les événements sont souvent annoncés.
Les réseaux sociaux et les agendas locaux 📲
C’est souvent la source la plus fiable pour les petits événements locaux :
- Facebook : Cherchez des groupes comme « Mercadillos en [nom de votre ville] » ou « Rastros de [nom de votre province] ».
- Agendas culturels en ligne : Des sites comme « Time Out [Madrid/Barcelone] » ou les sites des offices de tourisme listent souvent les marchés du week-end.
- Le site de la mairie (« Ayuntamiento ») : Il annonce les événements officiels qui ont lieu sur la commune.
Focus sur les « Encants » de Barcelone
Si vous êtes à Barcelone, le marché aux puces incontournable est le « Mercat dels Encants Vells ». C’est l’un des plus anciens marchés d’Europe. Il est célèbre pour son toit miroir spectaculaire et on y trouve de tout, des antiquités rares aux objets de seconde main. Il a lieu plusieurs jours par semaine, ce qui est une exception.
Chiner au soleil : le plaisir des marchés espagnols
En conclusion, la tradition du vide-grenier est bien vivante en Espagne, mais elle porte d’autres noms. En vous familiarisant avec les termes « rastro » et « mercadillo », vous aurez les clés pour partir à la chasse aux trésors.
L’Espagne étant un pays où la vie se passe beaucoup à l’extérieur, ces marchés sont de véritables lieux de vie, animés et colorés. N’hésitez pas à vous lever tôt le dimanche matin, à vous perdre dans les allées, à négocier avec le sourire et à terminer votre matinée par un « café con leche » en terrasse. C’est une manière authentique et économique de vous imprégner de la culture espagnole.
Foire Aux Questions (FAQ)
La négociation est-elle courante dans les vide-greniers en Espagne ?
Oui, absolument. Le « regateo » (marchandage) fait partie intégrante de la culture des marchés aux puces. C’est un jeu auquel les vendeurs s’attendent. Négociez toujours avec le sourire et le respect, sans être agressif. Une petite remise est presque toujours possible.
Les « Cash Converters » existent-ils en Espagne ?
Oui, le concept de magasin d’achat-vente d’occasion est très répandu. Vous trouverez des enseignes comme « Cash Converters » ou des chaînes locales dans la plupart des villes. C’est une option si vous cherchez des produits spécifiques (électronique, jeux vidéo…) avec une petite garantie.
Y a-t-il des vide-greniers organisés par des particuliers, comme en France ?
C’est moins courant que le modèle français du « vide-grenier de village » où chaque habitant déballe devant chez soi. Le modèle espagnol est plus souvent celui du « rastro » avec des emplacements réservés à des vendeurs réguliers ou semi-professionnels, mais où les particuliers peuvent aussi s’inscrire pour vendre leurs propres objets.
